jueves, 25 de febrero de 2016

BEING A TAILOR...

Quiero comenzar este post con una frase muy importante:

La costura a medida también es cosa de hombres.

No hay nada como la costura a medida, es obvio que nadie va a tener una prenda como la tuya, pero otra cosa más importante... es la prenda que mejor te va a sentar y con la que más cómodo te vas a sentir.


I would like to begin this post with a very important sentence:

Bespoke garments are good for men too!

Dressmaking and tailoring is amazing, nobody will have the same garment like you, of course!. But the most important thing is that there will not be any other garment that fits  better on you, and you will not be as comfortable with any other garment.


Hace mucho tiempos que Lluis me preguntaba por qué era él el único de la casa que no tenía ninguna prenda hecha por mí, pobrecito. Así que me propuso que le hiciese una camisa como la de Mr.P. Con esto conseguiríamos que los dos tuviesen el mismo look y que Lluis tuviese por fin una camisa que le quedara bien de cuello y hombros a la vez.

Long time ago, Lluis asked me "Why don´t I have a garment made by you?". So, here it is... A new shirt for Lluis, that will match with Mr. P one.


miércoles, 3 de febrero de 2016

TWEED: NEW MINI-SKIRT

Hoy os presento mi nueva falda...

Today, I would like to show you my new skirt...

Patron: ALTUR ATELIER
Tela: JULIAN LOPEZ